To leak test the tanks I put a little air
in them and measured the pressure with clear
tubing acting as a water collumn.
The air valve I purchased at Lowe's is like you'd have
on a well bladder tank. I used a reducer to go from 1/8 NPT
to 3/8 NPT.